Francuski bez tłumaczenia na język polski — nauka w środowisku wielojęzycznym

Ten kurs jest przeznaczony dla osób, które chcą uczyć się francuskiego w inny sposób niż tradycyjnie — wykorzystując język angielski jako naturalne narzędzie komunikacji i nauki.

Zamiast przechodzić przez język polski, pracujemy bezpośrednio między językiem angielskim a francuskim. Dzięki temu proces nauki staje się bardziej dynamiczny, bliższy realnym sytuacjom komunikacyjnym i wspiera rozwój kompetencji wielojęzycznych.

Dla kogo jest ten kurs?

Kurs przeznaczony jest dla starszej młodzieży i osób dorosłych, które posługują się językiem angielskim przynajmniej na poziomie średnio zaawansowanym i chcą rozpocząć lub kontynuować naukę języka francuskiego.

Sprawdzi się szczególnie, jeśli:

• swobodnie komunikujesz się po angielsku i chcesz wykorzystać go jako narzędzie nauki,
• znasz język angielski pasywnie i chcesz go aktywizować,
• pracujesz lub funkcjonujesz w środowisku międzynarodowym,
• interesuje Cię rozwijanie wielojęzyczności,
• zależy Ci na rozwijaniu umiejętności transferowych między językami.

Na czym polega nauka francuskiego przez angielski?

Podczas zajęć językiem komunikacji i objaśnień jest angielski. Oznacza to, że nowe struktury, słownictwo oraz zasady funkcjonowania języka francuskiego poznajesz poprzez język, który już znasz.

Takie podejście:

• rozwija umiejętność szybkiego przełączania się między językami,
• wzmacnia świadomość językową,
• ułatwia zauważanie podobieństw i różnic między systemami językowymi,
• przyspiesza proces budowania samodzielności komunikacyjnej.

Kurs nie polega na tłumaczeniu słowo w słowo. Celem jest stopniowe przechodzenie do myślenia bezpośrednio w językach obcych.

Budowanie kompetencji transferowych

Uczenie się francuskiego przez angielski rozwija tzw. kompetencje transferowe — umiejętność wykorzystywania wiedzy z jednego języka podczas nauki kolejnego.

Nauka przyjazna mózgowi

Zajęcia prowadzone są w oparciu o podejście komunikacyjne oraz metodę bezpośrednią. Kluczowe jest zrozumienie mechanizmów języka, a nie mechaniczne zapamiętywanie.

Materiał jest systematycznie utrwalany, a tempo pracy dostosowane do kursanta. Nie ma presji realizowania programu — liczy się realny rozwój kompetencji komunikacyjnych.

Jako lektor stale rozwijam swój warsztat dydaktyczny, uczestniczę w szkoleniach metodycznych i pogłębiam wiedzę z zakresu psychologii uczenia się oraz procesów przyswajania języków obcych.

Szczególny nacisk: mówienie, słuchanie i świadomość językowa

Podstawą kursu jest seria podręczników Edito, rozwijająca wszystkie kompetencje językowe, uzupełniona o materiały autorskie. Więcej o samych zajęciach znajdziesz w zakładce Zajęcia. Szczególną uwagę poświęcamy mówieniu, rozumieniu ze słuchu oraz budowaniu świadomości językowej poprzez porównywanie systemów językowych.

Moduł fonetyczny

Na poziomach podstawowych, a w razie potrzeby również wyżej, wprowadzany jest moduł fonetyczny pomagający opanować francuską wymowę od samego początku.

Poprawna artykulacja ułatwia rozumienie i znacząco przyspiesza rozwój umiejętności komunikacyjnych.

System utrwalania: ANKI i materiały po zajęciach

Po każdych zajęciach kursant otrzymuje materiały z lekcji oraz zestawy fiszek ANKI zawierające aktualne słownictwo i struktury językowe.

W cenie kursu znajduje się dodatkowe spotkanie techniczne dotyczące instalacji i obsługi programu ANKI oraz autorski ebook z instrukcją korzystania z narzędzia. Dzięki temu proces powtórek jest uporządkowany i efektywny.

Organizacja zajęć

Możliwe są lekcje indywidualne, nauka w parze oraz kameralne grupy do czterech osób.

Zajęcia odbywają się raz lub dwa razy w tygodniu i trwają 60 lub 90 minut. Tempo pracy dopasowane jest do kursanta, a zadania domowe uwzględniają jego możliwości czasowe.

Dla osób indywidualnych dostępna jest umowa próbna obejmująca cztery zajęcia, pozwalająca sprawdzić, czy taka forma nauki odpowiada Twoim potrzebom.

Co zyskujesz dzięki kursowi?

Kursanci rozwijają nie tylko język francuski, ale także ogólną sprawność językową. Uczą się funkcjonować w środowisku wielojęzycznym, swobodniej przełączają się między językami i wykorzystują angielski w nowym kontekście komunikacyjnym.

Efektem jest większa pewność komunikacyjna, lepsze rozumienie języków obcych i umiejętność uczenia się kolejnych języków szybciej i bardziej świadomie.

Jeśli chcesz uczyć się francuskiego w sposób nowoczesny, rozwijając jednocześnie swoje kompetencje wielojęzyczne, zapraszam do zapoznania się ze szczegółami w zakładce Cennik.